Spider-Sense

Человек-Паук: первый «сериальный» сайт удивительного супергероя в России!
www.spidersense.narod.ru
Информация: Новости -- История -- Описание серий -- Статьи -- Интересные факты -- Галерея -- Ссылки
Общение: Гостевая книга -- Форум -- Чат

Приключения в России. Обо всех сериалах, показанных у нас

Ноябрь 1994-го года был ознаменован началом самых захватывающих приключений Человека-Паука за всю историю телевидения. Джон Семпер и его команда написали самый идеальный портрет жизни Питера Паркера и ее паучьей стороны, показали практически всех героев многих популярных комиксов о знаменитом герое, к тому времени не успев охватить лишь Сэндмена. Сериал был интересен не только увлекательным сюжетом и красивой анимацией, но и динамичными сражениями главного героя со злодеями. В сериале не было показано ни одной жестокой сцены, абсолютно все герои остались живы, при этом сохраняя захватывающую дух атмосферу. Великолепный сюжет, написанный как самим Джоном Семпером, так и в прошлом многими авторами паучьих комиксов, разделялся на несколько историй, в число которых входили и "Неогенный кошмар", где не обошлось без превращения нашего героя в Паука-монстра, и "Секретные войны", устраиваемые загадочным Странником, и многое многое другое, не менее интересное и захватывающее. Сериал почтили своим присутствием и герои других марвеловских комиксов, такие как Люди Икс, Фантастическая Четверка, Железный Человек, Капитан Америка и многие другие. Даже сам Блэйд пожаловал собственной персоной и несколько серий работал вместе с главным героем! Не попал в сериал лишь Халк со своей подружкой - всему виной была занятость озвучивающих актеров в сериале о самом Халке. Но все равно сериал удался, он превзошел всех своих предшественников, показал нам великую историю Питера Паркера, при этом уместившись всего в 65 серий! К сожалению авторы не показали всего того, чего хотели показать, так как написано было гораздо больше эпизодов, но только 65 смогли выйти на экраны. Мультсериал "Человек-Паук" включает в себя пять сезонов, в каждом около 13 серий. Заканчивается картина историей "Паучьи войны", где наш герой вступает в схватку со своим сумасшедшим клоном из параллельного мира, который намерился уничтожить всю вселенную. Лишь Человек-Паук из нашей реальности может его остановить! Под конец Паук отправляется в еще один мир, где встречает самого Стэна Ли, своего создателя (который кстати тоже внес немалую долю в успех сериала)! Видимо так и должна заканчиваться красивая история о супергерое, о самом знаменитом персонаже компании Marvel, остающимся и по сей день одним из популярных, о бравом студенте-защитнике справедливости, о Питере Паркере - Человеке-Пауке!

Первое появление знаменитого героя марвеловских комиксов в России наступило в 1996 году, когда на экраны российского ТВ вышел мультсериал "Человек-Паук". Каждый субботний вечер зрители всей страны следили за неуловимым героем, не отходя от экрана. Популярность сериалу придал Джон Семпер, главный идеолог и продюсер проекта. Именно он сумел добиться небывалых высот в области экранизации комиксов и показал свою точку зрения на истории Питера Паркера, самую успешную за всю историю Паука на экране. Показ заканчивается на 30-й серии ("Нападение Окторобота") и все с нетерпением ждали продолжения. Но к сожалению кроме повторных показов нас удивить ничем не смогли (это на протяжении трех лет!). В 2000-ом году, когда телекомпания REN-TV взялась за двухчасовые блоки канала Fox Kids (на котором за рубежом транслировался сериал), было объявлено о показе новых серий мультфильма. Кто-то из прежних фэнов ждал их с нетерпением, кто-то нет, ведь за три года не каждый поклонник сможет сохранить прежнюю любовь к мультсериалу. Новые серии огорчили одним серьезным обстоятельством - качеством перевода. Если первые 30 серий хоть и озвучивали всего четыре актера (но зато как озвучивали!), но сделали это профессионально (хотя бы никогда не путались в именах персонажей и в том, кому какую роль играть). Здесь же полный беспорядок: дубляж неполный (50 на 50, то есть слышны и голоса оригинальных актеров), актеры путаются в ролях (к примеру серия "Поворотный момент": в сцене с Гоблином и Пауком актеры на некоторое время взяли, да и поменялись ролями!), имена персонажей получают разный перевод (в первой же новой серии Паук называет Домового Гоблином! Ну это еще ладно, а вот подарив Карателю кличку Палач, в последних сериях они благополучно передали ее Карнажу, которого ранее успели обозвать Потрошителем!), да и многие попросту привыкли к первоначальным голосам, что выслушивать работу других, выполненную не на все сто, были просто не в силах. Мне недавно посчастливилось увидеть эти серии в оригинале и поверьте мне так гораздо лучше. Тем более временем доказано, что оригинал всегда лучше перевода, так как можно услышать истинные голоса, те, кого сами авторы сериала избрали на роль персонажей. Но все же не будем далеко углубляться в критику, ведь для многих это единственный шанс увидеть новые серии. Но все равно, досмотрев сериал до конца, я не пожалел о потраченном времени, ведь прежде всего главное - это сам сериал, качество работы, сюжет, а не его перевод. Тем более если прислушаться, то все же можно услышать оригинальные голоса.

Не знаю, будет ли в будущем из паучьих проектов что-то действительно стоящее. Показанный нам сериал "Непобедимый Человек-Паук" ("Spider-Man Unlimited") с треском провалился в Америке, попросту не выдержав сильной конкуренции, итого было показано всего три серии (это из тринадцати!). Что же у нас, то тут я опять грешу на перевод. Мне уже кажется, что предыдущие голоса были намного лучше. Голос Питера Паркера (впрочем как и внешность, ну это еще ладно) помолодел лет на двадцать и уже никак не соответствует поставленному имиджу. Перевод еще хуже, чем раньше - с устоявшейся русской базой имен персонажей переводчики умудрились перевести-таки имена Венома и Карнажа - теперь они супермонстры - Желчный и Кровавый! Устрошающе, не правда ли? Ладно там еще в первых сериях оригинального "Человека-Паука" наши переводчики назвали Венома Черной Смертью - имя звучит и соответствует, как внутреннему миру злодея, так и его внешности. Но те имена получились слишком смешными. Не знаю, может быть ситуация с этим сериалом каким-то образом изменилась, если бы за озвучку взялся первоначальный актерский состав, но похоже об этом мы уже не узнаем.

Мультсериал "Человек-Паук" ("Spider-Man: The Animated Series") до сих пор не сходит с экранов российских ТВ и если вы еще не смотрели этот увлекательный сериал, то у вас есть шанс увидеть это с начала до конца собственными глазами. Будьте уверены, о таком захватывающем приключении вы не пожалеете! А если вам уже посчастливилось увидеть весь сериал, то вашему вниманию представляем его продолжение! Конечно над новыми сериями мультфильма работают уже другие люди (кстати не менее гениальные, такие как Брайан Майкл Бендис - один из авторов комикса "Человек-Паук"!), но и они постарались на славу и улучшили все то, что успела сделать предыдущая команда. Если и осталось что-то похожее, то это рисованная анимация, которая вышла на совершенно новый уровень. Фигуры персонажей полностью изменены и выполнены в духе комикса "Человек-Паук" ("Ultimate Spider-Man"). Трехмерную графику мы тоже увидим, только теперь она будет гораздо качественнее, чем раньше, да и мелькать будет чаще, точнее практически повсюду. Авторы обещают показать вечерний Нью-Йорк, весь наполненный неоновыми огнями! Сюжет будет продолжать события фильма "Человек-Паук", но пока не совсем понятно, будут ли какие-то сходства со второй частью картины. Что же касается персонажей, то мы увидим уже знакомых нам Амбала, Доктора Осьминога, Электро и многих других. По-прежнему на выручку Человеку-Пауку будет приходить Черная Кошка, а в научных делах нашему герою всегда поможет доктор Курт Коннорс, временами превращающийся в Ящера. В общем, нас ждет множество интересного, да и кто знает, может новые серии наконец превзойдут старые? Об этом мы узнаем совсем скоро, так как премьера продолжения сериала под названием "Spider-Man: The Series" уже состоялась в Америке, а значит со временем дойдет и до нас. Ну а пока я буду держать вас в курсе последних событий и сообщать об SMTS все, что станет мне известно. История Человека-Паука продолжается!

kingsize
spidersense@narod.ru


2003-2004
Created by kingsize
Hosted by uCoz